Travnik vodič: tvrđava, Plava voda, čaršija, planina Vlašić

Šta obići u Travniku

Travnik se najlakše obilazi pješke kroz donji dio čaršije, pa uzbrdo prema tvrđavi. Tačke su raspoređene tako da se prvo pokrije centar i voda, a uspon ostavi za dio dana kad nema žurbe. U istom krugu stanu i dvije kratke muzejske stanice, bez prelazaka s kraja na kraj grada.

Travnička tvrđava (Stari grad)

Tvrđava stoji iznad grada i odmah daje jasnu sliku reljefa Travnika. Unutra su zidine, prolazi i mjesta s kojih se vidi čaršija, rijeka i okolina.

Najviše vremena obično ode na uspon i zadržavanje na vidikovcima. U hladnijem dijelu godine kamen zna biti vlažan, pa je kretanje sporije.

Koliko traje: Za obilazak obično ode oko sat vremena, duže ako se ostane na vidikovcima i u unutrašnjosti kompleksa.

Plava voda

Plava voda je najpoznatija gradska stanica za kratki predah uz izvor i bistru vodu. Dio uz vodu je praktičan za laganu šetnju, uz mjesta gdje se stane i odmori bez gužve.

Ovo je prirodan prelaz između centra i uzbrdice prema starom dijelu grada. U toplijim danima ovdje se najčešće zadržavaju porodice i ljudi koji žele pauzu prije nastavka rute.

Za porodice: Ruta uz vodu je kratka i mirna, s klupama i dovoljno prostora za sporiji hod i pauze.

Rodna kuća Ive Andrića (memorijalni muzej)

Mala kuća pretvorena u memorijalni muzej daje brz uvid u život i djelo Ive Andrića. Postavka je jasna i pregledna, pa se obilazak uklapa i kad je raspored zbijen.

Ovo je dobra stanica između čaršije i tvrđave, posebno kad je vrijeme promjenjivo. Mnogi posjetioci ovdje naprave kraći “unutrašnji” predah prije nastavka šetnje.

Radno vrijeme: Praktično je provjeriti radno vrijeme i režim ulaza prije dolaska, posebno van sezone i praznicima.

Šarena džamija (Sulejmanija)

Šarena džamija je među najprepoznatljivijim znamenitostima Travnika i nalazi se u čaršijskom dijelu grada. Posebno se pamti po dekoraciji i detaljima koji se najbolje vide kad je unutra mirno.

Posjeta se lako uklopi u pješački krug kroz centar, bez posebnog skretanja. U vrijeme namaza okolina je tiša i kretanje je sporije.

Mir i ponašanje: Uobičajeno je da se ulazi tiho i s poštovanjem, a fotografisanje se izbjegava u vrijeme namaza.

Jeni džamija (Hasan-agina)

Jeni džamija je stara gradska džamija u dijelu Varoš i često se obilazi u istoj ruti s tvrđavom. Lokacija je u blizini čaršijskih tačaka, pa se stigne bez duge šetnje.

Ovo je dobra stanica za kratko smirivanje prije ili poslije uspona. Okolina je mirnija nego u glavnim ulicama, pa se lakše zadrži nekoliko minuta.

Pristup: Prilaz uključuje kratku uzbrdicu i stepenice, pa čvršća obuća olakšava obilazak.

Čaršija, stari prolazi i sahat-kula

Šetnja čaršijom je najbolji način da se vidi svakodnevica Travnika: radnje, prolazi, sitni detalji na fasadama i trgovi gdje se ljudi zadržavaju. U istom potezu su i mjesta koja se obilaze usput, bez posebnog planiranja.

Sahat-kula i okolne ulice daju dobar okvir za kratko kruženje i povratak prema Plavoj vodi. Najprometnije je u sredini dana, dok su jutro i kasnije poslijepodne mirniji.

Ako je gužva: Mirniji prolazi se nađu par ulica dalje od glavne šetnice, gdje se lakše ide u istom tempu i bez zastoja.

Čaršija i zanati u Travniku

Travnik ima čaršijski dio gdje se ljudi najčešće zadrže zbog kupovine sitnica i zbog atmosfere ulica. U istom krugu se nađu male radnje, suveniri, ručni radovi i proizvodi koji se nose kući kao uspomena.

Za obilazak je praktično ostaviti 45 minuta do sat, bez ulaska u svaku radnju. Kad je vrijeme hladno ili kišovito, čaršija je i dalje dobar izbor jer se staje u kratkim intervalima i ne provede se dugo na otvorenom.

Travnik čaršija, pješačka ulica u ljetno jutro.

Priroda i izleti oko Travnika

Travnik je dobra baza za jednodnevne izlete jer su planina i kanjoni blizu, a povratak u grad je jednostavan. Najčešći izbor je Vlašić, dok kanjon rijeke Ugar daje potpuno drugačiji, “divlji” dojam bez velikih gužvi.

Za porodice se najlakše uklapaju šetnje po visoravni i kraći izleti gdje se ne provodi cijeli dan u vožnji. Za one koji žele još jedan jači cilj, dnevni izlet do Jajca se često uzme kao treći dan.

Planina Vlašić (Babanovac i šetnje)

Vlašić je najbliži “planinski dan” iz Travnika, s prostorom za šetnje, vidike i boravak na otvorenom. Zimi se često bira zbog snijega, a u toplijem dijelu godine zbog svježeg zraka i kraćih ruta.

Šetnje po visoravni i kraće staze koje se biraju prema vremenu
Odjeća u slojevima je praktična i ljeti, jer na planini zna zahladiti

Kanjon rijeke Ugar

Kanjon Ugra je izbor za one koji traže planinsku rijeku, strme strane kanjona i pejzaže koji se mijenjaju iz okreta u okret. Na pojedinim dionicama se staje uz put radi pogleda i kratkih pauza, a šetnje se biraju prema pristupu.

Staze uz vodu znaju biti klizave, posebno poslije kiše
Mjesta uz ivice kanjona traže oprez i sporiji hod

Vodopadi Kozice (izlet prema Fojnici)

Vodopadi Kozice su šumska ruta s više slapova, a do dijela lokacije se dolazi pješke. Ovo je dobar izbor kad se želi priroda bez velikih visina i kad se traži hlad i voda.

Rezervne čarape i obuća s boljim đonom često znače manje brige na stazi
Poslije kiše vodostaj je veći, a prilaz zahtijeva više pažnje

Jajce: vodopad i Plivska jezera

Jajce je tipičan jednodnevni izlet iz Travnika, posebno kad se ostaje treći dan. U istom danu se stigne do vodopada u centru i do šetnje uz Plivska jezera, uz dovoljno vremena za pauze.

U jednom danu se stigne do glavnih tačaka bez preduge vožnje unutar grada
Jakna ili tanji sloj je praktičan i ljeti, jer uz vodu zna biti svježije

Plan za 1 dan

Jutro: Vlašić kao glavna ruta dana, s prvom šetnjom prije gužve i promjene vremena.
Podne: Kraća pauza i druga, mirnija staza ili vidikovac, bez forsiranja duge ture.
Predvečer: Povratak u Travnik, Plava voda ili kratka šetnja kroz čaršiju prije kraja dana.

Plan boravka: 1 dan, 2 dana, 3 dana

1 dan

Prvi dio dana: Plava voda i čaršijski krug, uz jednu kratku stanicu u muzeju.
Drugi dio dana: Uspon do Travničke tvrđave i obilazak zidina, s pauzama na vidikovcima.
Kraj dana: Povratak u centar i mirnija šetnja kroz ulice bez zadržavanja na mnogo mjesta.

2 dana

Prvi dan: Centar, Plava voda, čaršija, Šarena džamija i tvrđava, bez razbacivanja na udaljene tačke.
Drugi dan: Vlašić ili kanjon Ugra kao glavni izlet, uz povratak predvečer u grad.

3 dana

Prvi dan: Gradski krug s tvrđavom, Plavom vodom i čaršijom, uz jednu muzejsku stanicu.
Drugi dan: Priroda kao glavna tema dana, najčešće Vlašić ili Ugar, bez žurbe i dugih tura.
Treći dan: Drugi izlet ili dnevna vožnja do Jajca, uz povratak u Travnik za mirniji završetak.

Koliko dana je praktično?

Za brzi obilazak centra obično je dovoljan jedan dan, jer su ključne tačke blizu i stanu u pješačku rutu. Dva dana su bolja varijanta kad se želi ubaciti Vlašić ili kanjon Ugra bez preskakanja grada.

Tri dana imaju smisla kad se dodaje još jedan izlet ili kad se želi ostaviti vrijeme za muzeje, mirne šetnje i pauze. Tada se grad ne obilazi “u prolazu”, nego se uzme kao baza.

Kada ići i kako se spremiti

Najbolji dio dana

Za tvrđavu i čaršijski krug najmirnije je ranije u danu, dok su ulice rasterećenije i lakše se stane gdje treba. Plava voda je dobra u bilo koje doba, ali je najugodnija kad nije najveća gužva u centru.

Vrijeme, teren i obuća

U gradu ima uzbrdica, stepenica i dijelova s kaldrmom, pa stabilna obuća olakšava obilazak. Vlašić i kanjon Ugra traže topliji sloj i oprezniji hod, posebno kad je podloga mokra ili snježna.

Šta ponijeti

Obuća s dobrim đonom zbog uzbrdica, kamenih staza i stepenica
Voda i manja užina za dane kad se ide na Vlašić ili u kanjon
Lagana jakna ili sloj više, čak i u toplijem dijelu godine
Mala kesa za otpad i maramice, posebno na izletima

Četiri kadra koji najbolje opisuju Travnik

Vlašić Babanovac zimi, jutarnji pogled na skijalište i šumu — Vlašić (Babanovac) zimi, jutarnji pogled na skijalište i šumu.

Plava voda u Travniku, jutarnji kadar rijeke i kamene promenade — Plava voda, jutarnji kadar rijeke i kamene promenade.

Travnik se dobro “uhvati” kroz ova četiri kadra: tvrđava kao pogled odozgo, čaršija kao svakodnevni centar, Vlašić kao prirodni nastavak grada i Plava voda kao mjesto gdje se pravi pauza u ruti. U toj kombinaciji posjetioci dobiju i istorijski okvir i mirniji dio dana, bez širenja na previše tačaka.

Halal savjeti: hrana, smještaj, mirne rute

Travnik je praktičan za halal boravak jer se većina kretanja vrti oko centra i jasnih pješačkih ruta, a ponuda hrane i smještaja se obično lako provjeri na licu mjesta. Fokus je na jednostavnim izborima, bez potrebe za komplikovanjem i bez obilazaka koji troše vrijeme na prevoz.

Hrana: Ljudi najčešće biraju mjesta s jasno istaknutim jelima i pitaju za sastojke kad ima nedoumica. Uobičajeno je tražiti opcije bez svinjetine i bez sumnjivih dodataka.
Smještaj: U centru i blizu glavnih ruta najpraktičnije su varijante koje skraćuju prevoz. Apartmani s kuhinjom znaju biti dobar izbor kad se želi jednostavnija ishrana i mirniji raspored.
Mirne rute: Plava voda i sporedne čaršijske ulice su najčešći izbor za tišu šetnju. Tvrđava se često obilazi ranije u danu, kad su staze mirnije.

Džamije i mirna mjesta

Travnik ima nekoliko važnih džamija koje se obilaze kao znamenitosti i kao mjesta gdje je prirodno usporiti. U istom dijelu grada postoje i rute koje ljudi biraju kad žele mir i kratku pauzu bez gužve.

Šarena džamija (Sulejmanija): U čaršijskom dijelu grada, poznata po detaljima i dekoraciji. Posjeta se najbolje uklapa u obilazak centra jer je blizu glavnih pješačkih tačaka.
Jeni džamija (Hasan-agina): U dijelu Varoš, u ruti koja se često veže uz tvrđavu i sahat-kulu. Okolina je obično tiša nego na glavnoj šetnici.
Plava voda uz izvor: Mirna stanica za kratko sjedenje i pauzu, posebno kad se želi predah između čaršije i uspona.

Napomena: U vrijeme namaza i većih okupljanja preporučuje se tiši prolaz i kraće zadržavanje, bez ometanja drugih posjetilaca.

Linkovi za vaktiju: Vaktija Travnik i Ramazanska vaktija.

Korisni linkovi

FAQ

Koliko vremena obično treba za obilazak centra Travnika?

Centar se u jednom danu stigne obići kroz čaršiju, Plavu vodu i tvrđavu, uz nekoliko pauza. Najviše vremena ode na uspon do tvrđave i zadržavanje na vidikovcima. Ako se ubaci muzej, obilazak se samo produži za kratku “unutrašnju” stanicu.

Da li je uspon do Travničke tvrđave zahtjevan?

Uspon je kraći, ali ima uzbrdice i stepenica, pa tempo obično bude sporiji. Obuća s dobrim đonom olakšava kretanje po kamenu, posebno kad je vlažno. Mnogi posjetioci naprave pauzu na pola puta i nastave bez žurbe.

Gdje se najčešće pravi pauza uz vodu u Travniku?

Plava voda je najčešći izbor jer je u pješačkom krugu centra i uz izvor se lako stane na nekoliko minuta. Ruta uz vodu se uklopi i prije i poslije obilaska čaršije. Zadržavanje je najprijatnije kad nije najveća gužva u centru.

Koji izlet je najbliži kad se želi priroda bez duge vožnje?

Vlašić je najbliža opcija i često bude glavni izbor za drugi dan. Za drugačiji pejzaž, kanjon rijeke Ugar daje planinsku rijeku i kanjonske vidike. Izbor se obično veže za vrijeme i godišnje doba.

Postoji li mirnija ruta za porodice i sporiji obilazak?

Mirniji krug se često veže za Plavu vodu i sporedne čaršijske ulice, jer se staje u kratkim intervalima i nema potrebe za dugim usponima. Tvrđava se može ostaviti za dio dana kad ima više energije i vremena. U praksi, porodice najčešće rade grad u dva kraća “bloka” s pauzom između.

Gdje se provjeravaju tačna vremena namaza za Travnik?

Najjednostavnije je koristiti vaktija stranicu za Travnik, jer se vremena prate po danima i lako se provjere prije izlaska. U ramazanu se koristi posebna ramazanska vaktija, zbog sehura i iftara. Linkovi su u ovom vodiču u sekciji “Korisni linkovi”.

Šta uraditi danas

Odabrati gradski krug od 4 do 6 tačaka i držati se jedne rute: čaršija, Plava voda, muzejska stanica i tvrđava.
Odlučiti da li je drugi dan priroda (Vlašić ili kanjon Ugra) i pripremiti obuću i slojeve prema vremenu.
Provjeriti vaktiju za Travnik i okvirno uskladiti pauze, posebno ako se obilaze džamije i mirnija mjesta.

Travnik

Travnik vodič: tvrđava, Plava voda, čaršija i izleti na Vlašić